GuerrillaMail.com

More translations for GuerrillaMail

We are looking for volunteers willing to help us translate the mainservice to other languages. We do have German, Spanish, Polish and German translations but we would like to include more languages as well!

Are you a native speaker in an other language? Please let us know in the comments below, just enter your real email address so we are able to contact you. Your address won’t be showed below to others!

13 April 2008 comments [69] TrackBack-URI

69 comments

1. Eduardo Silva posted on April 14, 2008:

   Hello, i would like to help with the translation to pt_BR (Brazilian Portuguese).

   I’m native from Brazil.

2. Laurent posted on April 14, 2008:

   Hi, I could translate to French. I live in Quebec.

   From what I understand, it’s just the front page that needs translating? that’s reasonable work…

3. Velibor posted on April 14, 2008:

   SERBIAN,CROATIAN,BOSNIAN?Is that interesting at all?If yes,I am able to provide help.

4. Wes posted on April 14, 2008:

   If you need Hungarian/Magyar I can help out.

5. orion posted on April 14, 2008:

   I can help you with greek translations…

6. rafael dantas posted on April 15, 2008:

   “Hello, i would like to help with the translation to pt_BR (Brazilian Portuguese).

   I’m native from Brazil. ”

   me too

7. DAG posted on April 15, 2008:

   hi, i’m ready to help you with italian translation

8. Jake posted on April 15, 2008:

   I can do French and or Japanese

9. Emiliano posted on April 15, 2008:

   I think the date is wrong on the temporary mail tab

10. Simone posted on April 15, 2008:

    I can help you with italian translation.
    I was born in Italy. I live in Rome :)

11. Imran posted on April 16, 2008:

    I can help to translate in Urdu

12. GuerrillaMail Admin - Paul posted on April 16, 2008:

    Thx all! I’ll send everyone an email this week to explain the translation, It’s literally just a couple of words no more then 10 minutes work!

13. Karsten Pedersen posted on April 16, 2008:

    I don’t think I saw Danish listed. Sign me up for that.

14. Gao Yan posted on April 17, 2008:

    Hey if you Mandarin Chinese translation, I can help out.

15. David posted on April 17, 2008:

    Spanish? I can do it. David, from Barcelona, Spain.

16. Luis Gomes posted on April 19, 2008:

    If you still need help with the translation for a Portuguese version, please let me know.

    PS: Great Tool ! even in English ;)

17. Dave Kahn posted on April 19, 2008:

    I could translate into Latin for you if you would like. It might add a touch of frivolity.

18. Nguyen Quang Minh posted on April 23, 2008:

    I’m Vietnamese, if you want me to translate into Vietnamese, contact me :-)

19. yepza posted on April 24, 2008:

    i can help with arabic

20. Shisel posted on April 29, 2008:

    I Can Help Translating To Hebrew… Native Hebrew Speaker
    אני יכול לעזור בתרגום לעברית, מדבר וכותב עברית שוטפת

21. Al posted on May 1, 2008:

    I don’t know if it’s a good idea to have a Quebecois translate into French… unless you want to have a separate Quebecois-French version….Their vocabulary is very different from formal French.

    Otherwise, I speak Turkish - I would like to help you with that and French if you do need that as well.

22. Nanas posted on May 1, 2008:

    I can translate into both french and arabic. Let me know if you’re interested.

23. Tjo Bing posted on May 5, 2008:

    I can do the translation to Norwegian.

24. Ruben posted on May 5, 2008:

    I want to translate into Romanian [my native language] - and i’m a perfectionist :D

25. Philo Chang posted on May 12, 2008:

    i could translate in to Indonesian as well.
    i am native from indonesia and i’m use to be ‘walking dictionary’ where ever i am.
    i guess it will not hard for me..

26. CyBoRG posted on May 12, 2008:

    I can help with Turkish translation. I am a native Turkish speaker and my English is very well.

27. Ré posted on May 14, 2008:

    Hi,

    I can translate in Dutch and German if you like?

    Greet

28. Mdin posted on May 15, 2008:

    I could provide you with a Finnish translation.

29. emre posted on May 16, 2008:

    since i use your mail service almost everyday for free, i would like to help you out with my turkish skills :) i’m a native turkish speaker who lived in the u.s for 4 years

30. Pierre Godin posted on May 19, 2008:

    I have translated many items on the Web to French.

    To say Quebec French is different is not correct.

    French is a Universal language. There are only local «expressions» used in conversation.
    The negative comment about Quebec French is typical of one who does not know the language. English on the other hand has 4 versions that I know. UK, US, Canadian and Universal. The first three have their own dictionary. (Oxford, Webster and Gage) Which do you want ?
    Si vous voulez une traduction sans faute, dites-le moi.
    Merci

31. Kobilica posted on May 19, 2008:

    I can translate to Slovenian , yes and I am Slovenian.

32. Typheret posted on May 21, 2008:

    Hello, i would like to help with the translation to pt_BR (Brazilian Portuguese).
    I’m native from Brazil

33. Pedro posted on May 24, 2008:

    If there are any still vacancies in pt_BR (Brazilian Portuguese), I would like to help.
    I’m a navite speaker, from Brazil.

34. insomniac posted on May 31, 2008:

    Hi, I’d like to help with polish translation.
    btw
    Great tool.

35. El-Regoz posted on June 1, 2008:

    i can help with russian

36. Lucas posted on June 2, 2008:

    I can help in traslating the website to Brazilian Portuguese.

37. Red_HoOk posted on June 2, 2008:

    I can translate to Catalan

38. Abdullah Senani posted on June 2, 2008:

    If you need help in Arabic, contact me!

39. Max posted on June 2, 2008:

    I can help you with italian. ;)

40. Andreas posted on June 5, 2008:

    swedish here!

41. Andres R posted on June 6, 2008:

    I could do the latin american version of Spanish. Im originally from mexico but lived in Canada for a number of years.

42. Serdna posted on June 6, 2008:

    Is this for a fee or is it voluntary work?

43. Stinke posted on June 8, 2008:

    I can help you with finnish!

44. Thorwald posted on June 10, 2008:

    I can assist with translation in Swedish and also with other web developping matters. I have a relevant eduction and experience of web developping.

45. gimpfenlord posted on June 10, 2008:

    i can translate to german.
    <– native german speaker :D

46. vartan posted on June 10, 2008:

    three brazilians we could get a Portuguese one going

47. Nilson posted on June 14, 2008:

    I need of the translator for Portuguese language

48. Josh posted on June 14, 2008:

    hi, I’m from Tokyo and can translate to Japanese.

49. Jim Carroll posted on June 14, 2008:

    I’m from Ireland but now live in the US in New York and will help if I can…

50. m0n9oose posted on June 19, 2008:

    i can help with translate to russian!

51. mr.f posted on June 20, 2008:

    I can help with the Greek translation. Contact me in my e-mail if you’re interested.

52. Awflasher posted on June 21, 2008:

    feel free to ask me for a Simplified Chinese translation. I have experience in some other international projects. I also blog in both Chinese and English.

    you can contact me via awflasher+translation@gmail.com

53. Findli posted on June 23, 2008:

    Hi,
    I can help with Bulgarian translation. Contact me if you’re interested.

54. Volkan posted on June 24, 2008:

    I can translate into Turkish.

55. James Crisafulli posted on June 24, 2008:

    If you still need the Italian translation, let me know, I’d be willing to help ;) i’m a native Italian-English

56. Ilias Stroulias posted on June 25, 2008:

    I’m a native greek speaker and also lived in the UK for some years so if u need me contact me

57. ErrSousa posted on June 27, 2008:

    Hi there. I’m a native Portuguese and i would like to help translating to Portuguese-PT.

58. yusuf jussac posted on June 29, 2008:

    Hi,Salaam (Peace). U know where I am. I think I can help, yet right now I am tied up with a translation work — a spy novel into English based on ACTUAL incident in one famous country — of some 400 pages. Speak n writes English O.K. man. Have lived for ten years in three different English-speaking countries, and started to speak English when I was about 5,5 yrs old in Aussie. The book/novel will be available sometime in July or August 2008. Btw, key joe jussac, jr. and/or tjoaginsing, and u’ll bump into my a couples of my “world-views” on touchy subjects vs. GWB et al. Regards JOE

59. K posted on June 29, 2008:

    Wow, that last person went off on a tangent there, didn’t he? I wouldn’t hire him in case he started including promos for his book in the translations

60. Andreas posted on June 29, 2008:

    I could help provide you with a Swedish translation.

61. Jaime Gutierrez posted on July 2, 2008:

    Im mexican and lived in Brazil for 4 years so I can handle portuguese very well, I can also do clasic greek if you want to :P .

62. Haim posted on July 5, 2008:

    I know hebrew, and i live in haifa, israel.

63. Vijay Veeraraghavan posted on July 6, 2008:

    Im a tamilian, from india. i would like to translate it into tamil

64. Joshua posted on July 6, 2008:

    I can do Maltese translation if you want.

65. Petr posted on July 8, 2008:

    I would like to use GuerrillaMail in my native CZECH language :) like many users from Czech Republic. So contact me, I’m ready to help out.

66. sascha posted on July 8, 2008:

    drop me a line and you will get an german translation ;-)
    like your service, keeps my inbox clean.

    have fun

    sascha

67. Ntpl posted on July 25, 2008:

    I can help you with Turkish translation, since I am a native and currently studying in US…

68. YellowPuzz posted on July 28, 2008:

    i can translate or help translate to portuguese(european)

    i’m from Portugal

69. Anderson Marques posted on July 30, 2008:

    I’m a native Brazillian and I can help with the PT_BR translation (Português Brasileiro)

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Read more

« Transfer to new server almost finalized
Did you Know of this Great Tool? »